Etymologie, histoire des mots, lexique, vocabulaire ....

LES P'TITS MOTS-PASSION


 

Clair

Du latin clarus, clara, clarum, clair, illustre.

 

Ni sourd ni obscur

Le latin clarus s'est certainement d'abord appliqué à la voix et aux sons.

Clara vox (une voix claire ).

Le sens de clarus s'est ensuite étendu aux sensations de la vue, clara lux ( une lumière claire).
Puis l'adjectif s'est appliqué aux choses de l'esprit, clara consilia (un conseil clair).
Enfin, il s'est appliqué aux individus, clarissimus vir, un homme très *clair. Un sens que le français n'a pas conservé. Il nous faut traduire par un homme célèbre, illustre. Cependant, le français a gardé l'antonyme, obscurus, obscur. Obscurus vir sera sans problème traduit par un homme obscur.

 

Clair et déclarer 

Déclarer c'est manifester, annoncer à voix haute et …claire !

D'une voix qui retentit, d'une voix qui frappe l'oreille.

 

Être clair, parler clair, n'est-ce pas avant tout se bien faire entendre, se faire bien comprendre ?

Des propositions claires ne devraient-elles pas être pures, lumineuses ?

Sans ambiguïté aucune ?

Comme il serait bon de voir tous les orateurs publics se souvenir de cette origine ...

 

Retour au sommaire des p'tits mots passion

Isamatelote

Le verbe clamer et ses composés( acclamer, déclamer, s’exclamer, réclamer,) ou encore le nom clameur ne viennent pas directement du latin clarus, mais de clamare, pousser des cris, formé sur la même racine que clarus.

 

 

 

Etymologie, histoire des mots, lexique, vocabulaire ....